【法規名稱】♪
【發布日期】105.11.11【發布機關】立法院
本規則依立法院職權行使法第七十六條規定訂定之。
本院會議，除憲法、立法院組織法、立法院各委員會組織法、立法院職權行使法及立法委員行為法另有規定外，依本規則行之。
立法委員席次於每屆第一會期開議三日前，由院長召集各黨團會商定之。
席次如有變更時亦同。
前項席次於開議前一日仍未商定者，由委員親自抽籤定之。
立法委員因事故不能出席本院會議時，應通知議事處請假，未請假者列為缺席。
本院會議，祕書長應列席，祕書長因事故不能列席時，由副祕書長列席，並配置職員辦理會議事項。
本院會議出席者及列席者，均應署名於簽到簿。
議案之提出，以書面行之，如係法律案，應附具條文及立法理由。
立法委員提出之法律案，應有十五人以上之連署；其他提案，除另有規定外，應有十人以上之連署。
連署人不得發表反對原提案之意見；提案人撤回提案時，應先徵得連署人之同意。
出席委員提出臨時提案，以亟待解決事項為限，應於當次會議上午十時前，以書面提出，並應有十人以上之連署。每人每次院會臨時提案以一案為限，於下午五時至六時處理之，提案人之說明，每案以一分鐘為限。
臨時提案之旨趣，如屬邀請機關首長報告案者，由主席裁決交相關委員會。其涉及各機關職權行使者，交相關機關研處。
法律案不得以臨時提案提出。
臨時提案如具有時效性之重大事項，得由會議主席召開黨團協商會議，協商同意者，應即以書面提交院會處理。
經否決之議案，除復議外，不得再行提出。
修正動議，於原案二讀會廣泛討論後或三讀會中提出之，並須經十人以上之連署或附議，始得成立。
修正動議應連同原案未提出修正部分，先付討論。
修正動議之修正動議，其處理程序，比照前二項之規定。
對同一事項有兩個以上修正動議時，應俟提出完畢並成立後，就其與原案旨趣距離較遠者，依次提付討論；其無距離遠近者，依其提出之先後。
修正動議在未經議決前，原動議人徵得連署或附議人之同意，得撤回之。
議事日程應按每會期開會次數，依次分別編製。
議事日程應記載開會年、月、日、時，分列報告事項、質詢事項、討論事項或選舉等其他事項，並附具各議案之提案全文、審查報告暨關係文書。
由政府提出之議案及委員所提法律案，於付審查前，應先列入報告事項。
經委員會審查報請院會不予審議之議案，應列入報告事項。但有出席委員提議，十五人以上連署或附議，經表決通過，應交付程序委員會改列討論事項。
本院會議審議政府提案與委員提案，性質相同者，得合併討論。
前項議案之排列，由程序委員會定之。
議事日程由祕書長編擬，經程序委員會審定後付印；除有特殊情形外，至遲於開會前二日送達。
遇應先處理事項未列入議事日程，或已列入而順序在後者，主席或出席委員得提議變更議事日程；出席委員之提議，並應經十五人以上之連署或附議。
前項提議，不經討論，逕付表決。
議事日程所定議案未能開議，或議而未能完結者，由程序委員會編入下次議事日程。
本院每屆第一會期首日舉行預備會議，依下列程序進行之：
一、委員報到。
二、就職宣誓。
三、推選會議主席。
四、院長選舉：
（一）投票。
（二）開票。
（三）宣布選舉結果。
五、副院長選舉：
（一）投票。
（二）開票。
（三）宣布選舉結果。
前項第四款及第五款之選舉，如第一次投票未能選出時，依序繼續進行第二次投票。
第一項會議之時程，由祕書長定之。
本院會議於每星期二、星期五開會，必要時經院會議決，得增減會次。
本院會議超過一日者，經黨團協商之同意，得合併若干日為一次會議。
本院舉行會議時，出席委員不得提出更正議事錄、臨時提案、會議詢問、權宜問題、秩序問題或其他程序之動議，但得以書面為之。
本院會議開會時間為上午九時至下午六時。但舉行質詢時，延長至排定委員質詢結束為止。
出席委員得於每次院會時間上午九時起，就國是問題發表意見，時間不得逾一小時；依其抽籤順序，每人發言三分鐘，並應遵守立法委員行為法第七條第一項之規定。發言時間屆至，應即停止發言，離開發言台。
前項委員發言之順序，應於每次院會上午七時至八時四十分登記，並於上午八時四十分抽籤定之。
已屆上午十時，不足法定人數，主席得延長之，延長兩次，仍不足法定人數時，主席即宣告延會。
議事日程所列報告事項，按次序報告之。
報告事項內程序委員會所擬處理辦法，如有出席委員提議，八人以上連署或附議，得提出異議，不經討論，逕付表決。如在場委員不足表決法定人數時，交程序委員會重新提出。
前項出席委員提出異議時，不足連署或附議人數，依程序委員會所擬處理辦法通過。
報告事項畢，除有變更議程之動議外，主席即宣告進行討論事項。
院會進行中，主席得酌定時間，宣告休息。
議事日程所列之議案議畢，或散會時間已屆，主席即宣告散會。
會議進行中，出席委員得提出散會之動議，經十五人以上連署或附議，不經討論，由主席逕付表決。
散會時間已屆而議事未畢，主席得徵詢出席委員同意，酌定延長時間。
主席於宣告進行討論事項後，即照議事日程所列議案次序逐案提付討論。
出席委員請求發言，應親自向主席台議事處簽名登記，並依登記順序發言，如經雙方同意者，得互調發言順序。
登記發言之委員，經主席唱名三次仍不在場者，視為棄權。
主席得於討論適當時間，宣告截止發言之登記。
委員發言之時間，由主席於發言前宣告之。
超過前項時間者，主席得中止其發言。
除下列情形外，每一委員就同一議題之發言，以一次為限：
一、說明提案之要旨。
二、說明審查報告之要旨。
三、質疑或答辯。
預備會議時，出席委員提出權宜問題、秩序問題、會議詢問或其他程序之動議時，主席應為決定之宣告。
院會時，出席委員提出權宜問題、秩序問題、會議詢問或其他程序之動議時，應以書面提出，由主席逕為決定之宣告。
前二項宣告，如有出席委員提出異議，經十五人以上連署或附議，不經討論，主席即付表決。該異議未獲出席委員過半數贊成時，仍維持主席之宣告。
主席對於議案之討論，認為已達可付表決之程度時，經徵得出席委員同意後，得宣告停止討論。
出席委員亦得提出停止討論之動議，經十五人以上連署或附議，不經討論，由主席逕付表決。
討論終結或停止討論之議案，出席委員有異議時，主席得提付表決。如當場不能進行第三十五條第一項第二款至第五款之表決時，主席應即宣告定期表決及表決日期，並於表決前三日通知之。
本院議案之表決方法如下：
一、口頭表決。
二、舉手表決。
三、表決器表決。
四、投票表決。
五、點名表決。
前項第一款至第四款所列方法之採用，由主席決定宣告之。第五款所列方法，經出席委員提議，二十五人以上之連署或附議，不經討論，由主席逕付表決。但有關人事問題之議案，不適用記名或點名表決方法。
採用表決器記名表決，須經出席委員十五人以上之連署或附議。
表決，應就可否兩方依次行之。
用口頭方法表決，不能得到結果時，改用舉手或其他方法表決。
用舉手或表決器方法表決，可否兩方均不過半數時，應重行表決；重行表決時，以多數為可決。
用投票或點名方法表決，可否兩方均不過半數時，本案不通過。
修正動議討論終結，應先提付表決；表決得可決時，次序在後之同一事項修正動議，無須再討論及表決。修正動議提付表決時，應連同未修正部分合併宣讀。
主席宣告提付表決後，出席委員不得提出其他動議。但與表決有關之程序問題，不在此限。
出席委員對於表決結果提出異議時，經十五人以上連署或附議，得要求重付表決。但以一次為限。
用投票或點名方法表決，非有足以明顯影響表決結果之重大瑕疵者，不得要求重付表決。
表決之結果，應當場報告，並記錄之。
院會進行中，出席委員對於在場人數提出疑問，經清點不足法定人數時，不得進行表決。
決議案復議之提出，應具備下列各款：
一、證明動議人確為原案議決時之出席委員，而未曾發言反對原決議案者；如原案議決時，係依表決器或投票記名表決或點名表決，並應證明為贊成原決議案者。
二、具有與原決議案不同之理由。
三、二十人以上之連署或附議。
復議動議，應於原案表決後下次院會散會前提出之。但討論之時間，由主席徵得出席委員同意後決定之。
對於法律案、預算案部分或全案之復議，得於二讀或三讀後，依前兩條之規定行之。
復議動議經表決後，不得再為復議之動議。
本院秘密會議，除討論憲法第六十三條所定各案，或經行政院院長、各部會首長請開者外，應於本院定期院會以外之日期舉行。但有時間性者，不在此限。
在公開會議進行中，有改開秘密會議之必要時，除法律另有規定外，得由主席或出席委員提議改開秘密會議，不經討論，逕付表決；出席委員之提議，並應經十五人以上之連署或附議。
本院舉行秘密會議時，除立法委員及由主席指定之列席人員暨會場員工外，其他人員均不得入場。
立法委員憑出席證入場。列席人員及會場員工憑特別通行證入場。
秘密會議開始前，祕書長應將列席人員及會場員工人數、姓名、職別，一併報告。
秘密會議中之秘密文件，由祕書處指定專人蓋印、固封、編定號數，分送各委員簽收；其有收回必要者，當場分發，當場收回，不得攜出會場。
關於繕印、保管、分發秘密文件之手續，及指定負責辦理此等事項員工之管理，由祕書處另定辦法，嚴格執行。
秘密會議議事日程中，政府首長報告案，必要時得列入報告事項第一案。
秘密會議之紀錄及決議，立法委員、列席人員及本院員工，不得以任何方式，對外宣洩。
關於秘密會議，如須發表新聞時，其稿件應經院長核定之。
秘密會議文件，除法令另有規定者外，於全案通過，總統公布後，得予公開。但有關國防、外交及其他機密文件已失秘密時效者，得由院長於每會期終了前，報告院會解密之。
立法委員違反本規則第五十條規定者，應付紀律委員會議處；本院員工違反者，由院長依法處分之；列席人員違反者，由本院函各該主管機關依法辦理。
議事錄應記載下列事項：
一、屆別、會次及其年、月、日、時。
二、會議地點。
三、出席者之姓名、人數。
四、請假者之姓名、人數。
五、缺席者之姓名、人數。
六、列席者之姓名、職別。
七、主席。
八、記錄者姓名。
九、報告及報告者姓名、職別，暨報告後決定事項。
十、議案及決議。
十一、表決方法及可否之數。
十二、其他事項。
每次院會之議事錄，於下次院會時，由祕書長宣讀，每屆最後一次院會之議事錄，於散會前宣讀。
前項議事錄，出席委員如認為有錯誤、遺漏時，應以書面提出，由主席逕行處理。
議事錄應印送全體委員，經宣讀後，除認為秘密事項外，並登載本院公報。
院會中出席委員及列席人員之發言，應由速記人員詳為記錄，並將速記錄印送全體委員。
各種委員會會議關於連署或附議人數，應依本規則所定人數五分之一比例行之。
各種委員會會議得不適用本規則第三十一條之規定。
各種委員會會議列席委員得就議案發表意見或詢問。但不得提出程序問題及修正動議。
符合立法院組織法第三十三條規定之黨團，除法律另有規定外，得以黨團名義提案，不受本規則有關連署或附議人數之限制。
各種委員會委員發言之登記，由委員於開會前一小時起，親自登記於該委員會登記簿；該委員會委員在開會前登記者，得優先發言。
各種委員會開會時，除出、列席、會務工作人員及持本院核發採訪證人員外，其餘人員經會議主席同意後，始得進入旁聽。
本院會議旁聽規則、採訪規則，由院長訂定，報告院會後施行。
本規則由本院會議通過後施行。
本規則中華民國九十六年十一月三十日院會通過之條文，自立法院第七屆立法委員就職日起施行。
回頁首〉〉
。本檔提供學習與參考為原則。歡迎建議回饋＆錯誤通報。
立法院議事規則
【發布日期】105.11.11【發布機關】立法院
【法規內容】
第一章 總 則
第1條
本規則依立法院職權行使法第七十六條規定訂定之。
第2條
本院會議，除憲法、立法院組織法、立法院各委員會組織法、立法院職權行使法及立法委員行為法另有規定外，依本規則行之。
第3條
立法委員席次於每屆第一會期開議三日前，由院長召集各黨團會商定之。
席次如有變更時亦同。
前項席次於開議前一日仍未商定者，由委員親自抽籤定之。
第4條
立法委員因事故不能出席本院會議時，應通知議事處請假，未請假者列為缺席。
第5條
本院會議，祕書長應列席，祕書長因事故不能列席時，由副祕書長列席，並配置職員辦理會議事項。
第6條
本院會議出席者及列席者，均應署名於簽到簿。
第二章 委員提案
第7條
議案之提出，以書面行之，如係法律案，應附具條文及立法理由。
第8條
立法委員提出之法律案，應有十五人以上之連署；其他提案，除另有規定外，應有十人以上之連署。
連署人不得發表反對原提案之意見；提案人撤回提案時，應先徵得連署人之同意。
第9條
出席委員提出臨時提案，以亟待解決事項為限，應於當次會議上午十時前，以書面提出，並應有十人以上之連署。每人每次院會臨時提案以一案為限，於下午五時至六時處理之，提案人之說明，每案以一分鐘為限。
臨時提案之旨趣，如屬邀請機關首長報告案者，由主席裁決交相關委員會。其涉及各機關職權行使者，交相關機關研處。
法律案不得以臨時提案提出。
臨時提案如具有時效性之重大事項，得由會議主席召開黨團協商會議，協商同意者，應即以書面提交院會處理。
第10條
經否決之議案，除復議外，不得再行提出。
第11條
修正動議，於原案二讀會廣泛討論後或三讀會中提出之，並須經十人以上之連署或附議，始得成立。
修正動議應連同原案未提出修正部分，先付討論。
修正動議之修正動議，其處理程序，比照前二項之規定。
對同一事項有兩個以上修正動議時，應俟提出完畢並成立後，就其與原案旨趣距離較遠者，依次提付討論；其無距離遠近者，依其提出之先後。
第12條
修正動議在未經議決前，原動議人徵得連署或附議人之同意，得撤回之。
第三章 議事日程
第13條
議事日程應按每會期開會次數，依次分別編製。
第14條
議事日程應記載開會年、月、日、時，分列報告事項、質詢事項、討論事項或選舉等其他事項，並附具各議案之提案全文、審查報告暨關係文書。
由政府提出之議案及委員所提法律案，於付審查前，應先列入報告事項。
經委員會審查報請院會不予審議之議案，應列入報告事項。但有出席委員提議，十五人以上連署或附議，經表決通過，應交付程序委員會改列討論事項。
第15條
本院會議審議政府提案與委員提案，性質相同者，得合併討論。
前項議案之排列，由程序委員會定之。
第16條
議事日程由祕書長編擬，經程序委員會審定後付印；除有特殊情形外，至遲於開會前二日送達。
第17條
遇應先處理事項未列入議事日程，或已列入而順序在後者，主席或出席委員得提議變更議事日程；出席委員之提議，並應經十五人以上之連署或附議。
前項提議，不經討論，逕付表決。
第18條
議事日程所定議案未能開議，或議而未能完結者，由程序委員會編入下次議事日程。
第四章 開 會
第19條
本院每屆第一會期首日舉行預備會議，依下列程序進行之：
一、委員報到。
二、就職宣誓。
三、推選會議主席。
四、院長選舉：
（一）投票。
（二）開票。
（三）宣布選舉結果。
五、副院長選舉：
（一）投票。
（二）開票。
（三）宣布選舉結果。
前項第四款及第五款之選舉，如第一次投票未能選出時，依序繼續進行第二次投票。
第一項會議之時程，由祕書長定之。
第20條
本院會議於每星期二、星期五開會，必要時經院會議決，得增減會次。
本院會議超過一日者，經黨團協商之同意，得合併若干日為一次會議。
第21條
本院舉行會議時，出席委員不得提出更正議事錄、臨時提案、會議詢問、權宜問題、秩序問題或其他程序之動議，但得以書面為之。
第22條
本院會議開會時間為上午九時至下午六時。但舉行質詢時，延長至排定委員質詢結束為止。
出席委員得於每次院會時間上午九時起，就國是問題發表意見，時間不得逾一小時；依其抽籤順序，每人發言三分鐘，並應遵守立法委員行為法第七條第一項之規定。發言時間屆至，應即停止發言，離開發言台。
前項委員發言之順序，應於每次院會上午七時至八時四十分登記，並於上午八時四十分抽籤定之。
已屆上午十時，不足法定人數，主席得延長之，延長兩次，仍不足法定人數時，主席即宣告延會。
第23條
議事日程所列報告事項，按次序報告之。
報告事項內程序委員會所擬處理辦法，如有出席委員提議，八人以上連署或附議，得提出異議，不經討論，逕付表決。如在場委員不足表決法定人數時，交程序委員會重新提出。
前項出席委員提出異議時，不足連署或附議人數，依程序委員會所擬處理辦法通過。
第24條
報告事項畢，除有變更議程之動議外，主席即宣告進行討論事項。
第25條
院會進行中，主席得酌定時間，宣告休息。
第26條
議事日程所列之議案議畢，或散會時間已屆，主席即宣告散會。
會議進行中，出席委員得提出散會之動議，經十五人以上連署或附議，不經討論，由主席逕付表決。
第27條
散會時間已屆而議事未畢，主席得徵詢出席委員同意，酌定延長時間。
第五章 討 論
第28條
主席於宣告進行討論事項後，即照議事日程所列議案次序逐案提付討論。
第29條
出席委員請求發言，應親自向主席台議事處簽名登記，並依登記順序發言，如經雙方同意者，得互調發言順序。
登記發言之委員，經主席唱名三次仍不在場者，視為棄權。
主席得於討論適當時間，宣告截止發言之登記。
第30條
委員發言之時間，由主席於發言前宣告之。
超過前項時間者，主席得中止其發言。
第31條
除下列情形外，每一委員就同一議題之發言，以一次為限：
一、說明提案之要旨。
二、說明審查報告之要旨。
三、質疑或答辯。
第32條
預備會議時，出席委員提出權宜問題、秩序問題、會議詢問或其他程序之動議時，主席應為決定之宣告。
院會時，出席委員提出權宜問題、秩序問題、會議詢問或其他程序之動議時，應以書面提出，由主席逕為決定之宣告。
前二項宣告，如有出席委員提出異議，經十五人以上連署或附議，不經討論，主席即付表決。該異議未獲出席委員過半數贊成時，仍維持主席之宣告。
第33條
主席對於議案之討論，認為已達可付表決之程度時，經徵得出席委員同意後，得宣告停止討論。
出席委員亦得提出停止討論之動議，經十五人以上連署或附議，不經討論，由主席逕付表決。
第六章 表 決
第34條
討論終結或停止討論之議案，出席委員有異議時，主席得提付表決。如當場不能進行第三十五條第一項第二款至第五款之表決時，主席應即宣告定期表決及表決日期，並於表決前三日通知之。
第35條
本院議案之表決方法如下：
一、口頭表決。
二、舉手表決。
三、表決器表決。
四、投票表決。
五、點名表決。
前項第一款至第四款所列方法之採用，由主席決定宣告之。第五款所列方法，經出席委員提議，二十五人以上之連署或附議，不經討論，由主席逕付表決。但有關人事問題之議案，不適用記名或點名表決方法。
採用表決器記名表決，須經出席委員十五人以上之連署或附議。
第36條
表決，應就可否兩方依次行之。
用口頭方法表決，不能得到結果時，改用舉手或其他方法表決。
用舉手或表決器方法表決，可否兩方均不過半數時，應重行表決；重行表決時，以多數為可決。
用投票或點名方法表決，可否兩方均不過半數時，本案不通過。
第37條
修正動議討論終結，應先提付表決；表決得可決時，次序在後之同一事項修正動議，無須再討論及表決。修正動議提付表決時，應連同未修正部分合併宣讀。
第38條
主席宣告提付表決後，出席委員不得提出其他動議。但與表決有關之程序問題，不在此限。
第39條
出席委員對於表決結果提出異議時，經十五人以上連署或附議，得要求重付表決。但以一次為限。
用投票或點名方法表決，非有足以明顯影響表決結果之重大瑕疵者，不得要求重付表決。
第40條
表決之結果，應當場報告，並記錄之。
第41條
院會進行中，出席委員對於在場人數提出疑問，經清點不足法定人數時，不得進行表決。
第七章 復 議
第42條
決議案復議之提出，應具備下列各款：
一、證明動議人確為原案議決時之出席委員，而未曾發言反對原決議案者；如原案議決時，係依表決器或投票記名表決或點名表決，並應證明為贊成原決議案者。
二、具有與原決議案不同之理由。
三、二十人以上之連署或附議。
第43條
復議動議，應於原案表決後下次院會散會前提出之。但討論之時間，由主席徵得出席委員同意後決定之。
第44條
對於法律案、預算案部分或全案之復議，得於二讀或三讀後，依前兩條之規定行之。
第45條
復議動議經表決後，不得再為復議之動議。
第八章 秘密會議
第46條
本院秘密會議，除討論憲法第六十三條所定各案，或經行政院院長、各部會首長請開者外，應於本院定期院會以外之日期舉行。但有時間性者，不在此限。
在公開會議進行中，有改開秘密會議之必要時，除法律另有規定外，得由主席或出席委員提議改開秘密會議，不經討論，逕付表決；出席委員之提議，並應經十五人以上之連署或附議。
第47條
本院舉行秘密會議時，除立法委員及由主席指定之列席人員暨會場員工外，其他人員均不得入場。
立法委員憑出席證入場。列席人員及會場員工憑特別通行證入場。
秘密會議開始前，祕書長應將列席人員及會場員工人數、姓名、職別，一併報告。
第48條
秘密會議中之秘密文件，由祕書處指定專人蓋印、固封、編定號數，分送各委員簽收；其有收回必要者，當場分發，當場收回，不得攜出會場。
關於繕印、保管、分發秘密文件之手續，及指定負責辦理此等事項員工之管理，由祕書處另定辦法，嚴格執行。
第49條
秘密會議議事日程中，政府首長報告案，必要時得列入報告事項第一案。
第50條
秘密會議之紀錄及決議，立法委員、列席人員及本院員工，不得以任何方式，對外宣洩。
關於秘密會議，如須發表新聞時，其稿件應經院長核定之。
第51條
秘密會議文件，除法令另有規定者外，於全案通過，總統公布後，得予公開。但有關國防、外交及其他機密文件已失秘密時效者，得由院長於每會期終了前，報告院會解密之。
第52條
立法委員違反本規則第五十條規定者，應付紀律委員會議處；本院員工違反者，由院長依法處分之；列席人員違反者，由本院函各該主管機關依法辦理。
第九章 議 事 錄
第53條
議事錄應記載下列事項：
一、屆別、會次及其年、月、日、時。
二、會議地點。
三、出席者之姓名、人數。
四、請假者之姓名、人數。
五、缺席者之姓名、人數。
六、列席者之姓名、職別。
七、主席。
八、記錄者姓名。
九、報告及報告者姓名、職別，暨報告後決定事項。
十、議案及決議。
十一、表決方法及可否之數。
十二、其他事項。
第54條
每次院會之議事錄，於下次院會時，由祕書長宣讀，每屆最後一次院會之議事錄，於散會前宣讀。
前項議事錄，出席委員如認為有錯誤、遺漏時，應以書面提出，由主席逕行處理。
第55條
議事錄應印送全體委員，經宣讀後，除認為秘密事項外，並登載本院公報。
第56條
院會中出席委員及列席人員之發言，應由速記人員詳為記錄，並將速記錄印送全體委員。
第十章 附 則
第57條
各種委員會會議關於連署或附議人數，應依本規則所定人數五分之一比例行之。
各種委員會會議得不適用本規則第三十一條之規定。
第58條
各種委員會會議列席委員得就議案發表意見或詢問。但不得提出程序問題及修正動議。
第59條
符合立法院組織法第三十三條規定之黨團，除法律另有規定外，得以黨團名義提案，不受本規則有關連署或附議人數之限制。
第60條
各種委員會委員發言之登記，由委員於開會前一小時起，親自登記於該委員會登記簿；該委員會委員在開會前登記者，得優先發言。
第61條
各種委員會開會時，除出、列席、會務工作人員及持本院核發採訪證人員外，其餘人員經會議主席同意後，始得進入旁聽。
第62條
本院會議旁聽規則、採訪規則，由院長訂定，報告院會後施行。
第63條
本規則由本院會議通過後施行。
本規則中華民國九十六年十一月三十日院會通過之條文，自立法院第七屆立法委員就職日起施行。
回頁首〉〉
。本檔提供學習與參考為原則。歡迎建議回饋＆錯誤通報。